Skip to main navigation Skip to main content Skip to page footer

Τμήμα Eπικοινωνίας και ΜΜΕ

ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΙΑ ΚΛΑΣΙΚΟΥΣ ΦΙΛΟΛΟΓΟΥΣ

To Τμήμα Επικοινωνίας και ΜΜΕ του ΕΚΠΑ φιλοξενεί δύο παρεμφερή προγράμματα με σκοπό τη διδασκαλία της νεοελληνικής και της ιστορίας της σε κλασικούς φιλολόγους. Το 2023 ξεκίνησε το πρόγραμμα Modern Greek for Classicists που μετονομάστηκε την επόμενη χρονιά  Ιnternational Modern Greek Seminar for Classicists. Από το 2025 φιλοξενούμε και το Μεικτό  Εντατικό  Πρόγραμμα  (BIP) Modern Greek for Classicists.

Τα δύο αυτά προγράμματα έχουν διάρκεια πέντε ή έξι ημερών και απευθύνονται σε φοιτητές/ριες αρχαίας ελληνικής και σε διδακτικό προσωπικό με γνώση της αρχαίας ελληνικής από ξένα πανεπιστήμια, καθώς και σε ξένους φοιτητές/ριες με γνώση της αρχαίας ελληνικής από ελληνικά πανεπιστήμια. Όλα τα μαθήματα προσφέρονται δωρεάν.

 Η διδασκαλία βασίζεται στις ομοιότητες και διαφορές ανάμεσα στην αρχαία και τη νέα ελληνική γλώσσα. Στο αρχικό στάδιο της διδασκαλίας η έμφαση δίνεται στις λέξεις οι οποίες ονομάζονται «carry-overs» ή «επιβιώσεις» (πχ. μέλι, άνεμος, κρέας, πίνω, έχω, μένω). Oι λέξεις αυτές έχουν στη νέα ελληνική γλώσσα περίπου την ίδια σημασία όπως στα αρχαία ελληνικά (σύμφωνα με τις ετυμολογίες του ΛΚΝ). Επιπρόσθετα, η Ερασμιακή τους προφορά αντιστοιχεί συνήθως στην προφορά τους στην κοινή νεοελληνική. Σταδιακά, οι σπουδαστές ενημερώνονται και για τις διαφορές ανάμεσα στην αρχαία και νέα ελληνική γλώσσα (ξεκινώντας από την προφορά). Το πρόγραμμα συμπεριλαμβάνει διαλέξεις (στα αγγλικά) για την ιστορία της Ελληνικής γλώσσας και για το φαινόμενο της διγλωσσίας.

Carry-overs από την Corona pretiosa, λεξικό του 16 αιώνα

H μέθοδος διδασκαλίας εξηγείται στις ακόλουθες δημοσιεύσεις της Jerneja Kavčič (University of Ljubljana), του Brian Joseph (Ohio State University) και του Christopher Brown (Ohio State University):

Περισσότερες πληροφορίες για τη μέθοδο και την ιστορία της ελληνικής γλώσσας: https://u.osu.edu/greek/

Στα σεμινάρια έχουν διδάξει: